LAWRENCE, William Hurd (1866-1938)
Carnaval de Quebec -1902
Grisaille (encre et gouache)
Format: 12x 17 1/2 pouces
Illustration a l'encre, gouache et aquarelle reproduite dans le Harper’s Weekly, joint la page du journal d'origine. (page 265)
Legende en bas de page:
The annual week of winter sports at the quaint old French-Canadian city on the St. Lawrence attracts a host of people from the surrounding towns and many from the "States. The streets are gay with the bright-colored costumes of the visitors: sleigh-bells and laughter make merry melody: there are the frosty sunshine of the daytime and the radiance of the moon and the electric lights at night. The drawing shows Mountain Hill, with the Chateau Frontenac in the background.
traduction: La semaine annuelle des sports d'hiver dans cette charmante vieille ville franco-canadienne du Saint-Laurent attire une foule de gens des villes environnantes et de nombreux Américains. Les rues s'animent des costumes colorés des visiteurs : le tintement des grelots et les rires composent une joyeuse mélodie ; le soleil givré du jour côtoie l'éclat de la lune et les lumières électriques la nuit. Le dessin représente la colline, avec le château Frontenac en arrière-plan.
Nous recherchons des oeuvres pour nos prochaines expositions. Contactez-nous pour soumettre vos tableaux.
Arts classique et moderne
"trouver et préserver l'art canadien"
1023 Ontario est, Montréal
En tout temps disponible sur rendez-vous / All time by appointements
Nous achetons vos tableaux d'artistes canadiens de renom ! Soumettez vos oeuvres
We buy paintings by famous canadian artists! Submit your artwork
DES OEUVRES D'ART SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉES
______________________